It is easy to localize your eShop with Hybris but there are some issues you should be aware of.
- When an user logs into HMC, Hybris logs in the console all the missing localization keys.
- To localize a tab the property name must begin with "tab." like tab.customeid=something custom
- To localize a section the property name must begin with "section." like section.customeid=something custom
- The localization keys are case sensitive. [Tested on Hybris 4.8]
- the properties must include only lower case letters